В такъв случай, няма да ви е трудно да прозрете възраженията.
Wenn Sie meinen Seelenzustand erraten, dann auch meine möglichen Einwände.
Знам, че сигурно ви е трудно.
Nun, wir wussten schon, dass es schwierig sein muss.
Знам, че ви е трудно, но искам да ви задам няколко въпроса.
Der Zeitpunkt ist schlecht, aber kann ich Sie was fragen?
Вижте, не искам да се натрапвам и знам, че сигурно ви е трудно, но знам, че разпознахте гривната.
Hi. Ich will nicht aufdringlich sein und das ist sicher schwer für Sie, aber ich weiß, dass Sie das Armband erkennen.
Сър, зная че ви е трудно и инстинктите ви подтикват да променяте нещата за добро, но този път трябва да избегнем точно това.
(Carter) Ich weiß, es ist schwer für Sie, weil Sie die Dinge gern ändern, aber das können wir diesmal nicht tun.
Съжалявам, знам, че ви е трудно.
Tut mir leid, ich weiß, das ist schwer. SAM:
Представям си колко ви е трудно.
Ich kann mir denken, wie schwierig das für Sie ist.
Знам, че Ви е трудно, че ни поведохте по този път.
Ich weiß, es ist schwer für Sie, uns auf diesen Weg zu führen.
Знам, че ви е трудно да повярвате, но ние не сме бунтовници.
Sie werden es sicher nicht glauben, aber wir sind keine Rebellen.
Ако ви е трудно да следите играта, не се тревожете, не сте само вие.
Falls ihr dem Spiel nicht folgen könnt, seid ihr nicht die Einzigen.
Знам, че ви е трудно, но трябва да стоите 3 минути.
Ich weiß, dass das hart ist, aber Sie müssen da drei Minuten drinbleiben.
Знам, че на полицаите ви е трудно, когато убият ваш колега.
Ich weiß, wie schwer Menschen wie du den Tod von Kameraden nehmen.
Сигурно ви е трудно да намерите дом на по-големите.
Es muss schwer sein, die Älteren dauerhaft zu vermitteln.
Знаем колко ви е трудно, но се опитваме да разберем какво е станало.
Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss. Wir würden nur gern herausfinden, was passiert ist.
Не мога да си представя, колко ви е трудно сега.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer es zur Zeit ist.
Знам колко ви е трудно, но тук е в добри ръце.
Ich weiß, das ist schwer für Sie, aber sie ist hier in guten Händen.
Знам, че ви е трудно, но трябва да знаем кога за последно я видяхте.
Ich weiß, dass das schwer ist, aber wir müssen wissen, wann Sie sie das letzte Mal gesehen haben.
Че ще ви е трудно да повярвате.
Sie werden sie kaum glauben können.
Знам, че ви е трудно, но тя е само един заложник.
Ich weiß, dass das schwierig ist, Sir. Aber sie ist nur eine Geisel.
Сигурно ви е трудно по летищата след 11.09.
Das war nach dem 11. September bestimmt beschissen für euch.
Знам, че ви е трудно, но ми кажете какво стана след това.
Ich weiß, dass es schwer ist, aber... aber erzählen Sie mir ganz genau, was danach passiert ist.
Няма да ви е трудно, детективе.
Oh, ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird, Detective.
Може би ви е трудно да не правите магии и да сте като всички нас?
Es muss schwierig sein, keine Zauberkraft zu benutzen. Wie alle anderen zu sein.
Колкото да ви е трудно да го приемете, капитан Америка е беглец.
So schwer es zu akzeptieren ist, Captain America ist desertiert.
Питам се дали ви е трудно да видите как Невероятната Ейми върви към олтара.
Ist es schwierig für Sie, dass Amazing Amy vor den Traualtar tritt?
Сигурно ви е трудно да го признаете.
Es muss Euch schwerfallen, das zuzugeben.
Сигурно ви е трудно да я гледате така.
Es muss schwer sein, sie so traumatisiert zu sehen.
Г-н Хейстингс, знаем, че ви е трудно, но в живота на дъщеря ви имаше ли някой, който да й желае злото?
Mr. Hastings, wegen ihrer Tochter, und wir wissen das ist schwer, aber... gab es etwas in ihrem Leben was Sie beunruhigt hat?
Сигурно ви е трудно на непознато място.
Es muss schwer für Euch sein, an so einem fremden Ort zu sein.
Знам, че вероятно ви е трудно.
Ich weiß, wie schwer es für Sie sein muss.
Само мога да си представя, колко Ви е трудно.
Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, wir schwer das alles für Sie sein muss.
Ще ви е трудно да намерите някого с повече опит.
Sie werden schwerlich jemanden mit mehr Erfahrung finden.
Сигурно ви е трудно да се приспособите към новата реалност.
Ich kann mir vorstellen, dass es schwer ist, sich an die neue Realität zu gewöhnen.
Знам, че ви е трудно да го проумеете, но там от където идвам, годината 2166, вие и всички на този покрив не само сте считани за герои...
Ich weiß, es ist für euch schwer zu fassen, aber wo... wann ich herkomme, das Jahr 2166, werdet ihr und jeder andere hier auf diesem Dach nicht bloß als Helden gesehen...
Разбирам, че ви е трудно да приемете, че истинският наследник на великия Рагнар Лодброк е сакат и отхвърлен човек.
Ich verstehe es, es muss hart für dich sein, dass der wahre Erbe des großen Ragnar Loðbrók, wie sich herausstellt, ein Krüppel und Außenseiter ist.
Ако ви е трудно да чуете много добре от другите, слуховият апарат може да ви помогне да възвърнете слуха си, за да можете да живеете живота, за който сте свикнали.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, von anderen gut zu hören, kann Ihnen ein Hörgerät dabei helfen, Ihr Gehör wiederzugewinnen, damit Sie das Leben führen können, an das Sie gewöhnt sind.
Процесът на образование започва дори преди детето да се роди и ако не направите това, после ще ви е трудно.
Der Bildungsprozess beginnt weit bevor das Kind geboren ist, und wenn dies nicht passiert, wird es Probleme geben.
Чарли Ким, който е изпълнителният директор на компания, наречена Next Jump в Ню Йорк, технологична компания, дава следния довод: ако ви е трудно в семейството, обмисляте ли да се освободите от някое от децата си?
Charlie Kim, der Leiter einer Firma namens Next Jump, einem Technik-Unternehmen in New York City, argumentiert wie folgt: "Wenn es in ihrer Familie hoch her ging, haben Sie jemals erwogen, ihr Kind zu entlassen?"
Ще ви е трудно да ме откриете на нея, защото съм тази, която изглежда като момче, стояща открая.
Aber es wird schwer, mich zu entdecken, weil ich das Kind bin, das wie ein Junge aussieht, ganz am Rand.
Може да ви е трудно да си представите енергийно поле, но всички познаваме едно такова.
Auch wenn Sie sich ein Energiefeld nicht vorstellen können, wir alle kennen eines.
Знам, че те са неудобни, и може да ви е трудно да си изкривите ръката с тях, но това всъщност е много важно.
Ich weiß, der kostet Mühe, und Sie werden sich anstrengen müssen, Ihre Finger um das Ding herum zu krümmen, aber das ist wirklich entscheidend.
5.5005910396576s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wenn Sie meinen Seelenzustand erraten, dann auch meine möglichen Einwände. 